Psicología para emigrar, Vivir en otro país
Comments 6

Celebrar lejos de casa

A mis amigos y familiares que me mandan mensajes de facebook con tanto afecto como si estuvieramos cerca.
Cada sábado desde hace un par de meses realizo actividades infantiles en un espacio en el cual concurren niños extranjeros con sus familias. Es un lugar abierto con pocos servicios, pero con el espíritu festivo de la gente latinoamericana que va a escuchar música, tomarse unas cervecitas y saborear su comida típica.
    Desde una visión hiper-crítica, en cierto modo es un espacio cedido por el Ayuntamiento para evitar que esta forma de ocio invada Palma, que es una ciudad muy señorita. Desde una visión más nostálgica, es una forma en la que por unas horas olvidas que vives fuera de tu país y te dejas invadir por el olor a carbón, la musica tropical y te sientas en unas sillas viejas a compartir con tu gente. Ambas visiones se complementan y generan un espacio de encuentro… y los niños corren de aquí para allá, pasando un sábado colombiano en Palma.
   Nuestras actividades se centran en conectarlos con ambas vivencias: la de ser de un país con costumbres y tradiciones propias y aprender a vivir y querer este otro país en el que están creciendo.
    Sábado a sábado vienen casi siempre los mismos niños, con su energía infantil arrolladora. En cuanto me ven llegar, se acerca a preguntarme qué haremos hoy. Y ayer sábado tocaba fiesta!
   Una de nuestras niñas había cumplido 6 años y su madre trajo una tarta para apagar las velitas y compartir con otros niños. Fue especial, pintamos caritas y cantamos cumpleaños. Repartimos una torta pequeña entre niños que se reproducían y repetían… y como pasa en nuestros países, alcanzó para todos!
   Fue también especial para mí, que esta semana cumplí 34 primaveras. Las primeras 30 las celebré rodeada de gente, de familia, de amigos, propios y ajenos.  Los últimos años celebré mi cumpleaños lejos de casa y acabó siendo muy melancólico. Sí, había amor, regalos, tarta y nuevos amigos…  pero me faltaba mi gente!

    Este cumpleaños me pilló preparada. Ya sé qué hacer y qué esperar. Ya sé que en España es el cumpleañero el que invita o propone una tarta a sus compañeros de trabajo, que nadie vendrá a casa a celebrar sin ser invitado expresamente. También sé que para manejar mi melancolía debo preparar lo que deseo hacer y hacerlo sin más!. Por supuesto espero recibir muchos ciberabrazos por facebook  y los recibo con todo el afecto del mundo.
   De esta manera empezó mi cumpleaños: preparada! Pero pasó algo inesperado y feliz: al momento de apagar las velitas, estando en casa solamente nosotros cuatro, en esta pequeña familia que somos, empezamos a cantar “Ay! que noche tan preciosa” (la tradicional canción venezolana de cumpleaños).  Como no podía ser de otra manera, me dio melancolía, nostalgia, se me arrugó el corazoncito, y entonces pasó: Victoria empezó a aplaudir y a bailar! Y esa alegría metida en sus 11 kilitos me llenó por completo.

   Celebrar lejos de casa se me hace más llevadero cuando me preparo, pero eso no es todo. Victoria me enseñó que celebrar lejos de casa es realmente feliz cuando nos dejamos tocar por la alegría de los que nos rodean aquí y ahora.

   Esa niña que celebró su sexto cumpleaños con sus amigos de aquí, estaba contenta y permitió a sus amigos recordar cómo celebraban ellos en sus países y empezar a pensar cómo quieren celebrar aquí. ¿Será una mezcla de caritas pintadas con piñata y ennsaimada? No lo sabemos. Pero será aquí, en el lugar en el que sus padres trabajan para darles un futuro mejor, y haciendo una mezcla de tradiciones que les permitiran vivir la alegría sin sentir que “algo les falta”.
   Aquí van algunas recomendaciones sobre cómo hacer llevaderas las fiestas, celebraciones y momentos importantes…
1. Ya sea un cumpleaños, un aniversario o la Navidad, cualquier día que consideremos especial, no lo dejemos pasar por debajo de la mesa. Evitarlo no hará que desaparezca. Esto es especalmente importante cuando implica a niños.
2. Encontremos una nueva forma para hacer presente ese día: esa forma dependerá de cada persona y la situación en la que viva. Lo importante es no forzar las cosas para tratar de hacer “lo mismo”. Es una nueva manera de celebrar: tarta, comida típica, un paseo, etc…
3. Preguntemos que hace la gente del país de acogida para celebrar eventos similares. Nos sorprenderá descubrir las semejanzas y diferencias. También nos permitirá saber qué espera la gente de nosotros ese día. Conocer las expectativas y expresar las nuestras ahorra muchos disgustos. En España, por ejemplo, es el cumpleañero el que invita a sus amigos cuando salen a celebrar. Imagínese que no lo sabe y se encuentra con que todos esperan que Ud. pague una noche de fiesta!
4. Comuníquese con sus seres queridos ese día! Teléfono, facebook, skype, cualquier medio es útil!
5. De el paso: propicie el encuentro con nuevos amigos, explique qué celebra y cómo lo celebra. Cree un buen ambiente para compartir ese momento especial con nuevas personas de manera auténtica.
6. Evite el aislamiento, la nostalgia se vive mejor en compañía…

6 Comments

  1. Carmenex says

    Como siempre, un post muy útil que sirve para todo, no solo para celebrar el cumpleaños lejos de casa. Creo que probablemente nosotras y nuestro entorno, estamos muy “adictas” al cumpleaños y como no estarlo, si es un día en el que recibes tanto afecto de tanta gente que es como una bomba de energía para que literalmente te de gasolina por 365 días más o al menos para aquellos días en que estas en “echale”.
    Pero como dice el dicho “donde fuereis hareis lo que viereis” así que aplaudo tu interés por aprender que hacen donde tu estes y como eso se puede de alguna manera “amalgamar” para crear lo que es “tradicional” lo que es “de la casa”, más aun cuando eso esta moldeado por ese tercero en este caso nuestros hijos que tiene la virtud de poder conocer de los dos mundos lo mejor.
    Aprovecho esta vía nuevamente para felicitarte por tu cumpleaños, pero también por tu vida y lo que has hecho de ella…que sería de nosotros sin en el cyberespacio. Un gran beso como siempre!

    Me gusta

    • Gracias!!
      Se trata de eso: de conocer los dos mundos y amalgamarlos en lo posible. Sin duda esa “bomba de energía” de la celebración “a la venezolana” es difícil de sustituir, por lo cual se hace TAN importante conectarse con la energía que tenemos dentro y con las fuentes de alegría de l presente.
      De todas manera, tras casi dos años sin ir a Venezuela, voy en diciembre dispuesta a RECARGAR MIS BATERIAS!!!

      Me gusta

  2. Vásquez, Miguel says

    HOLA ES Mamá,que no te había escrito hace mucho tiempo pero hoy tengo práctica de computación y estoy intentando enviar este comentario, porque hace poco hice uno pero no supe enviarlo.Mi querida Nené. sé que lo pasate muy bien con tu esposo y mi niña, que te da toda la alegría que te mereces,siempre tu cumpleaños será lindo y estaremos juntas muchas veces, para darnos cantidad de energía para poder continuar con todo lo que tenemos que hacer.Un beso grande de Mami.Te quiero mucho.

    Me gusta

  3. maria gabriela preiato says

    Hola Nené! Soy Gabriela de Argentina. Estaba buscando material para leer sobre la psicología del migrante, porque vengo de una familia que migró y ahora tengo un hijo que también se fue a vivir a otro país y todo eso me produce una profunda tristeza… El familiar del que se va también sufre mucho. Al que queda también se le desgarra el corazón. Me gustó mucho saber que pudiste pasar lindo tu cumpleaños. Te mando mucho cariño y mucha fuerza para salir adelante. Abrazo a la distancia. Gaby

    Me gusta

    • Hola Gaby!, Tarde pero segura es esta resupuesta. No había estado conectada a mi querido blog, pero he vuelto. Me alegra tu visita, y gracias por la bonita energía que me envías. Sin duda tienes razon, se parte el corazón del que se va (que se enfrenta a lo nuevo y a la soledad lejos de su gente) y del que se queda, por la nostalgia, la sensación de impotencia y muchas veces de abandono. Pero como dice una autora que me gusta, no somos ahora dos familias (una allá y otra aquí) sino una sola familia “de techos abiertos”. Es una bonita imagen… Me quedo con ella, y espero que te sirva. Un abrazo fuerte!

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s