Blog de una psicoterapeuta, Vivir en otro país
Dejar un comentario

Aprender un nuevo idioma

escribir aprender aleman

En la foto: las correcciones de una de mis profes, quien generosamente, durante estos 6 meses, nos ha entregado todo lo que sabe.

¿Alguien ha tenido que aprender un idioma nuevo al #emigrar? ¿quizás un oficio nuevo?

En estas semanas ausente de la red me pasó algo especial. El idioma “explotó en mi cabeza”, no porque lo empezara a hablar correctamente (aún hago muchas fallas gramaticales) sino porque me sentí mucho más segura al hablar… ¡y al escribir!
Me animé a escribir en alemán, como si tuviera un blog. Todo un atrevimiento para una principiante. Mi intención era que mis profes de curso me corrigieran.

Tener quien te enseñe y que ademas te corrija es todo un lujo ¡que no podía desperdiciar!

Conté la historia de cómo ha sido el aprendizaje de la lengua por parte de mi hija, comenté una película que recientemente vi en alemán y hasta le escribí una carta al autor de un artículo en el periódico local de mi ciudad. (Todos esos temas los iré publicando poco a poco).
Me tomó horas cada folio. Escribí a mano porque en este proceso he vuelto a ser una niña-aprendiz y he necesitado de todos mis sentidos para aprehender (sí, con “H” intercalada) todo lo que me rodea.
Mucha gente menciona que hace falta ganas para aprender así como humildad. Ambas cosas son indispensables.

Yo agregaría que hace falta tomar de los niños el placer de aprender por aprender, dejando de lado , durante las horas de clase, esa visión orientada a resultados (¡tan adulta!) que nos impide reírnos en clase, atrevernos a equivocarnos, buscar soluciones creativas y utilizar la información nueva tan rápidamente como la aprendemos.

Para quienes deben aprender nuevas habilidades como inmigrantes hoy mi sugerencia es “aprende como un niño” : curioso, atrevido, risueño y humilde.
Y luego, ¡usa lo aprendido como un adulto!

Feliz domingo

#aprenderaleman
#aprenderotroidioma
#alemania
#inmigrantes
#emigrar
#serniño

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s