Curso de alemán: ¡primera etapa culminada con éxito!

por | Jun 7, 2016 | Blog de una psicoterapeuta, Vivir en otro país | 1 Comentario

Ellos son mis compañeros de clase. Con ellos compartí seis meses, de lunes a viernes, cinco horas diarias. Hemos hecho un largo recorrido juntos. Un pedacito de Siria, Rumanía, Libano, Croacia, Irak, Afganistan, USA, Alemania y Venezuela en un salón de clases en la VHS de #Biberach.

Cada uno con historias muy diferentes, y con el interés común de aprender un idioma que nos servirá de puente, entre nuestras vidas presentes y el futuro que queremos construir en #Alemania.
Tuvimos dos profesoras geniales: Frau Heller y Frau Bettina, a quienes hoy quisimos entregar un pequeño regalo, como agradecimiento.

Escribí algo para ellas, que leí en clase:, con montones de fallas gramaticales, ¡pero cargado de agradecimiento!

 

Auf Deutsch (bitte, entschuldigung meine Rechtschreibfehler)

Heute möchte ich Ihnen danken, weil Sie mich begleitet haben. Natürlich danke ich VHS, weil ein Integrationskurse organiziert hat. Aber ein Kurs kann nicht ohne die Lehrenin funktionieren. Die Lehrenin, die jeden Tag profesionell und Großzügig waren. Wir haben viel Frahen gestellt, und Sie haben uns geantwortet und geholfen. Sie haben mit uns einen Teil unserer Geschichte geteilt. Danke, dass Sie uns geholfen haben eine Brücke zwischen unserer Gegenwart und unsere Zukunft zu bauen.

#Danke #integrationskurs #Deutschland #deutschlernen

1 Comentario

  1. Ade.aida

    Eres el claro ejemplo de superacion de obstaculos. Felicitaciones y a continuar con el siguiente nivel!

    Responder

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *