All posts tagged: pareja multicultural

Parejas transculturales (II): descubrir la solidaridad y reconstruir el equilibrio de poder

Retos de la pareja transcultural: descubrir la solidaridad y recuperar el equilibrio de poder. Es muy común que los primeros tiempos uno de los dos tenga un trabajo mejor remunerado, o la situación legal de uno de los miembros dependa del cónyuge, o uno hable el idioma mejor que el otro. Estas son situaciones concretas, que afronta la pareja y que requieren de un ajuste. ¿Cómo lograrlo?

La pareja transcultural (I): dos culturas en la misma cama

La pareja transcultural se enfrenta a los mismos retos y etapas que cualquier pareja y suma a su vez algunos procesos que la hacen especial. Les pasa a las parejas que emigran y también a aquellas en las que solo uno de sus miembros ha emigrado para iniciar el proyecto común. ¿Cómo ocurre el ajuste cultural?

Aprender un nuevo idioma

¿Alguien ha tenido que aprender un idioma nuevo al #emigrar? ¿quizás un oficio nuevo? En estas semanas ausente de la red me pasó algo especial. El idioma “explotó en mi cabeza”, no porque lo empezara a hablar correctamente (aún hago muchas fallas gramaticales) sino porque me sentí mucho más segura al hablar… ¡y al escribir! Me animé a escribir en alemán, como si tuviera un blog. Todo un atrevimiento para una principiante. Mi intención era que mis profes de curso me corrigieran. Tener quien te enseñe y que ademas te corrija es todo un lujo ¡que no podía desperdiciar! Conté la historia de cómo ha sido el aprendizaje de la lengua por parte de mi hija, comenté una película que recientemente vi en alemán y hasta le escribí una carta al autor de un artículo en el periódico local de mi ciudad. (Todos esos temas los iré publicando poco a poco). Me tomó horas cada folio. Escribí a mano porque en este proceso he vuelto a ser una niña-aprendiz y he necesitado de todos mis …