Al emigrar, descubrir lo obvio agota más que descubrir lo difícil. Lo obvio no lo explica nadie, porque lo damos por supuesto. Descubrir lo obvio, a su vez es lo que más deseamos, porque queremos hacer algunas cosas sin tantas explicaciones.Pero emigrar también significa comprender que no hay nada obvio, que todo lo que realmente aprenderás pasa por la consciencia, antes de ser automatizado.
A la respuesta de ansiedad que se produce en la adaptación a nuevos patrones culturales se le conoce como estres aculturativo, y las familias inmigrantes viven este tipo de experiencias con frecuencia, tiñendo el entramado familiar de los miles de colores que tiene la multiculturalidad.